Advocates say signing of California trailer bills is ‘devastating blow’ to climate and public health