Conservation group sues California oil regulator for approving wells with inadequate environmental review