Oil company fined record $18 million for defying state orders to stop work on pipeline